1
00:00:02,250 --> 00:00:03,220
Freddy:
FUEGO EN EL AGUJERO.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,620
[ SOPLADOS DE BOCINA DE AIRE ]

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,690
-BUEN TRABAJO, MARCOS.
-MI PLACER.

4
00:00:07,790 --> 00:00:10,090
Narrador:
EN ESTA "FIEBÉ DEL ORO"...

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,900
...LOS EXPERTOS
CON EL TOQUE MIDAS...

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,870
NECESITAMOS ENCONTRAR MUCHO ORO
AQUÍ EN POCO TIEMPO.

7
00:00:17,970 --> 00:00:20,300
Narrador:
...QUIÉNES UTILIZAN LA TECNOLOGÍA...

8
00:00:20,410 --> 00:00:22,270
ALLÍ VA.

9
00:00:22,370 --> 00:00:24,240
...INGENIO...

10
00:00:24,340 --> 00:00:25,640
Dave: NUNCA HE CONOCIDO A NADIE
QUE PODRÍA CONSTRUIR

11
00:00:25,740 --> 00:00:28,050
UNA CAJA DE ESCLUSA DE MADERA.

12
00:00:28,150 --> 00:00:30,310
Narrador:
...E INNOVACIÓN MECÁNICA...

13
00:00:30,420 --> 00:00:32,020
QUIERO CONSTRUIR UNO.

14
00:00:32,120 --> 00:00:33,520
Narrador:
...PARA BUSCAR

15
00:00:33,620 --> 00:00:36,390
EL ELEMENTO MÁS PRECIOSO
EN LA HISTORIA HUMANA.

16
00:00:36,490 --> 00:00:38,460
[PIP] ¿ESTÁ TAN CALIENTE?

17
00:00:38,560 --> 00:00:42,890
♪

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,960
ESTA ES LA CIENCIA
DE LA MINERÍA DE ORO,

19
00:00:46,070 --> 00:00:50,170
Y ESTOS SON LOS GURÚS DEL ORO.

20
00:01:14,960 --> 00:01:16,260
Hombre:
EL MOMENTO DE LA VERDAD.

21
00:01:16,360 --> 00:01:17,690
Narrador: EL ORO ES ESCASO.

22
00:01:17,830 --> 00:01:21,230
CADA ONZA EXtraída
CUBRIRÍA UN CAMPO DE FÚTBOL

23
00:01:21,330 --> 00:01:26,040
A UNA PROFUNDIDAD DE SÓLO 18 PULGADAS,
POR ESO LOS MINEROS

24
00:01:26,140 --> 00:01:29,270
UTILICE ESPECIALISTAS
PARA LOCALIZAR LA RACHA DE PAGO...

25
00:01:29,370 --> 00:01:31,610
Hombre
UN PATIO DE TIERRA

26
00:01:31,710 --> 00:01:33,580
ESO NO TENÍA ORO.

27
00:01:33,680 --> 00:01:35,680
...QUITAR TODO
EN LA VÍA...

28
00:01:41,250 --> 00:01:45,590
...ORO SEPARADO
DE LA SUCIEDAD INÚTIL...

29
00:01:45,690 --> 00:01:46,890
BUEN SEÑOR.

30
00:01:46,990 --> 00:01:49,030
-¡FRACK!
-¡AHÍ ESTÁ!

31
00:01:51,960 --> 00:01:54,730
Narrador: ...Y OLÍA PEPITAS
EN lingotes de oro macizo.

32
00:01:54,830 --> 00:02:00,100
♪

33
00:02:00,210 --> 00:02:01,670
CUANDO EMPIEZAS...

34
00:02:01,770 --> 00:02:05,440
[ REBOBINADO DE CINTA ]

35
00:02:05,540 --> 00:02:08,780
...EL MAYOR RETO
PARA CUALQUIER MINERO DE ORO

36
00:02:08,880 --> 00:02:12,080
ES ENCONTRAR DONDE ESTÁ EL ORO.

37
00:02:12,180 --> 00:02:14,650
EN LA CUARTA TEMPORADA, PARKER SCHNABEL

38
00:02:14,750 --> 00:02:18,590
EMPIEZA SU KLONDIKE
CARRERA MINERA CON VISITA

39
00:02:18,690 --> 00:02:20,890
AL GURU LOCAL DEL ORO TONY BEETS.

40
00:02:20,990 --> 00:02:22,790
Hola, Tony.

41
00:02:22,900 --> 00:02:25,330
BIEN.

42
00:02:25,430 --> 00:02:27,560
CON MÁS DE 30 AÑOS
EN LA MINERÍA DE ORO,

43
00:02:27,670 --> 00:02:32,240
TONY DIRIGIE UNO DE LOS MÁS GRANDES
OPERACIONES EN EL KLONDIKE,

44
00:02:32,340 --> 00:02:36,440
Y SU ÉXITO SE CONSTRUYE
EN UNA REGLA DE ORO.

45
00:02:45,420 --> 00:02:46,450
NO, ESTOY FELIZ
ESTAR AQUÍ ARRIBA.

46
00:02:46,550 --> 00:02:47,680
ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE
PARA SALIR

47
00:02:47,790 --> 00:02:48,820
Y MIRANDO
EN EL TERRENO.

48
00:02:49,890 --> 00:02:52,520
PARKER HA ARRENDADO
UN RECLAMO DE TONY,

49
00:02:52,620 --> 00:02:55,260
PERO SU NUEVO PROPIETARIO
NO LO DEJARÉ MÍO

50
00:02:55,360 --> 00:02:58,900
HASTA QUE LOS AGUJEROS DE PRUEBA
HAY ORO EN EL SUELO.

51
00:03:04,240 --> 00:03:06,170
NO.
¿TÚ?

52
00:03:08,510 --> 00:03:10,070
EXCELENTE.
VAMOS A HACERLO.

53
00:03:10,180 --> 00:03:15,810
♪

54
00:03:21,390 --> 00:03:27,220
♪

55
00:03:27,330 --> 00:03:30,460
[ TOQUE DE BOCINA ]

56
00:03:37,900 --> 00:03:47,810
♪

57
00:03:55,220 --> 00:03:56,390
ME SUENA BIEN.

58
00:03:56,490 --> 00:03:58,090
¿EH?

59
00:03:59,930 --> 00:04:02,060
¡BUENO PARA IR!

60
00:04:06,100 --> 00:04:07,400
Narrador: EL PLAN --

61
00:04:07,500 --> 00:04:10,130
HACER UNA SERIE DE PRUEBAS
AGUJEROS PERFORANDO

62
00:04:10,240 --> 00:04:14,970
A TRAVÉS DEL PERMAFROST
EN BUSCA DE GRAVA RICA EN ORO.

63
00:04:15,070 --> 00:04:18,810
PARA VALER LA MINERÍA, EL TALADRO
LAS MUESTRAS DEBEN CONTENER

64
00:04:18,910 --> 00:04:21,580
AL MENOS 10 COPOS DE ORO.

65
00:04:21,680 --> 00:04:27,450
♪

66
00:04:30,460 --> 00:04:32,090
NO GIRAR -
NO LO GIRE.

67
00:04:40,830 --> 00:04:42,900
ESTA COSA GIRA,
Y SE VA AL SUELO,

68
00:04:43,000 --> 00:04:44,230
Y SI HAY
ORO AHÍ ABAJO,

69
00:04:44,340 --> 00:04:46,100
SALDRÁ DE
EL AGUJERO O ALGO.

70
00:04:46,200 --> 00:04:48,040
¿CUÁNTOS AGUJEROS DEBO PERFORAR?

71
00:04:56,420 --> 00:04:57,810
¿ESO ES COLA?

72
00:05:01,620 --> 00:05:02,590
Parker: MI PRIMER HOYO FUE
EN RELAVES.

73
00:05:02,690 --> 00:05:03,790
GENIAL.

74
00:05:03,890 --> 00:05:06,960
Narrador: ALGUIEN YA HA
EXTRAÍDO ESTE LUGAR.

75
00:05:12,460 --> 00:05:15,030
PREFERIRÍA TALADREAR
ALGO Y DESCUBRE

76
00:05:15,130 --> 00:05:18,300
QUE NO HAY ORO
EN LUGAR DE SIMPLEMENTE CAVAR AGUJEROS

77
00:05:18,400 --> 00:05:20,200
Y ADIVINA
A DONDE VAMOS.

78
00:05:20,310 --> 00:05:28,380
♪

79
00:05:28,480 --> 00:05:30,580
EMPEZAR A MIRAR
BASTANTE DIFERENTE.

80
00:05:30,680 --> 00:05:34,080
OJALA QUE ESTA COSA SEA
EN ALGÚN PAGA SUCIEDAD AHORA MISMO.

81
00:05:37,590 --> 00:05:39,960
QUE SUENA ESO
¿TE GUSTA?

82
00:05:48,400 --> 00:05:50,130
¡SÍ, BEBÉ!

83
00:06:13,060 --> 00:06:14,220
TOCAR EL ASUNTO EXACTO.

84
00:06:35,350 --> 00:06:37,150
JUSTO ALLÍ.
-MIRA ESO.

85
00:06:38,480 --> 00:06:40,080
MANOJO DE PEQUEÑOS COPOS.

86
00:06:53,900 --> 00:06:55,630
SÍ.

87
00:07:02,770 --> 00:07:05,070
Narrador: SIGUIENDO A TONY
CONSEJOS DE PERFORACIÓN,

88
00:07:05,180 --> 00:07:09,980
PARKER PRONTO ESTABA HACIENDO
DINERO EN EL KLONDIKE.

89
00:07:10,110 --> 00:07:14,220
NUEVAS TECNOLOGÍAS ESTÁN CONSTANTEMENTE
EVOLUCIONANDO PARA AYUDAR A LOS MINEROS DE ORO

90
00:07:14,320 --> 00:07:16,550
ELIJA EXACTAMENTE
QUÉ PUNTOS MÍOS.

91
00:07:16,660 --> 00:07:18,020
Freddy: SI HAY ALGO
BUENO DEBAJO

92
00:07:18,120 --> 00:07:21,020
EL LADO DE ESTA MONTAÑA,
QUEREMOS SACARLO.

93
00:07:23,030 --> 00:07:25,930
SABES QUE ESTOY BUSCANDO
PARA EL DORADO AQUÍ ARRIBA.

94
00:07:26,030 --> 00:07:29,930
Narrador: EN LA CINCO TEMPORADA,
EN UN ESTRECHO VALLE DEL YUKON,

95
00:07:30,040 --> 00:07:32,940
FREDDY DODGE
Y EL HERMANO MAYOR DEREK

96
00:07:33,040 --> 00:07:35,210
ESTÁN CONVENCIDOS
SU RECLAMACIÓN CONTIENE

97
00:07:35,310 --> 00:07:37,710
MILLONES EN GRUPOS
PEPITAS DE ORO.

98
00:07:37,810 --> 00:07:40,240
ESTE ARROYO ES UN TESORO
CAZA PARA MI.

99
00:07:40,350 --> 00:07:43,810
TIENE LA OPORTUNIDAD
PARA TRAER REALMENTE ALGO DE ORO,

100
00:07:43,920 --> 00:07:48,050
NO SÓLO UN POCO AQUÍ
Y HAY PERO GRANDES PEPITAS.

101
00:07:48,150 --> 00:07:53,560
♪

102
00:07:53,660 --> 00:07:56,390
17,73 ONZAS.

103
00:07:59,100 --> 00:08:02,130
NO vine hasta aquí
PARA MOLESTAR.

104
00:08:02,230 --> 00:08:03,830
VINE AQUÍ PARA TENER ÉXITO.

105
00:08:03,940 --> 00:08:09,910
♪

106
00:08:10,040 --> 00:08:12,510
Narrador:
PARA IDENTIFICAR EL BUEN TERRENO,

107
00:08:12,610 --> 00:08:15,410
FREDDY LLAMA
EN GURÚS DE LA EXPLORACIÓN DEL ORO...

108
00:08:15,510 --> 00:08:17,710
-¿CÓMO ESTÁS, ISAAC?
-...ISAAC FAGE...

109
00:08:17,820 --> 00:08:19,180
-DAN, ¿CIERTO?
-ES DAN, SÍ.

110
00:08:19,280 --> 00:08:20,780
Narrador:
...Y DAN MURRAY.

111
00:08:20,890 --> 00:08:24,690
SU RADAR DE PENETRACIÓN DEL SUELO
Y MAPEO AÉREO

112
00:08:24,790 --> 00:08:25,920
AYUDA A IDENTIFICAR

113
00:08:26,020 --> 00:08:29,430
LA UBICACIÓN EXACTA
DE CUALQUIER DEPÓSITO DE ORO.

114
00:08:29,530 --> 00:08:31,330
ASÍ QUE VAMOS A VOLAR EL DRON
ARRIBA AQUÍ,

115
00:08:31,430 --> 00:08:32,760
Y VAMOS A HACER
UN MAPA DETALLADO

116
00:08:32,860 --> 00:08:34,900
DE LO QUE ESTA SUPERFICIE DEL SUELO
PARECE,

117
00:08:35,000 --> 00:08:36,930
Y ENTONCES EL RADAR SE VA
PARA HACER UN MAPA DETALLADO

118
00:08:37,040 --> 00:08:38,170
DE LO QUE ES LA ROCA
PARECE.

119
00:08:38,270 --> 00:08:39,440
-ESO ES LO QUE BUSCO.
-SÍ.

120
00:08:39,540 --> 00:08:41,800
ESO ES EXACTAMENTE
PARA QUÉ ESTAMOS AQUÍ.

121
00:08:41,910 --> 00:08:42,970
ESO ES PERFECTO.

122
00:08:43,070 --> 00:08:45,540
Narrador:
EL DRON VUELA POR EL ARROYO

123
00:08:45,640 --> 00:08:50,250
TOMA AEREA DETALLADA
FOTOGRAFÍAS DEL VALLE.

124
00:08:50,350 --> 00:08:55,120
A CONTINUACIÓN, LA PENETRACIÓN DEL SUELO
EL RADAR SE MUEVE DE LADO A LADO

125
00:08:55,220 --> 00:08:58,620
A TRAVÉS DEL ARROYO,

126
00:08:58,720 --> 00:09:01,490
ENVÍO DE ONDAS DE RADIO
DE UN TRANSMISOR.

127
00:09:01,590 --> 00:09:02,760
[ ONDAS PING ]

128
00:09:02,860 --> 00:09:07,260
LAS OLAS REBOTAN
LA ROCA PARA UN RECEPTOR.

129
00:09:07,370 --> 00:09:11,800
EL TIEMPO QUE TARDA LA SEÑAL
VOLVER DA UNA PROFUNDIDAD EXACTA

130
00:09:11,900 --> 00:09:16,410
Y CONTORNO
DEL LECHO DE ABAJO.

131
00:09:16,540 --> 00:09:18,040
ASÍ QUE VAS A ENCONTRAR
ESTÁ FUERA, ¿Y TÚ?

132
00:09:18,140 --> 00:09:19,340
Isaac: BIEN, LO VAMOS A HACER
NUESTRO MEJOR AQUÍ,

133
00:09:19,440 --> 00:09:22,010
Así que trajimos
UN PAR DE BUENAS HERRAMIENTAS

134
00:09:22,110 --> 00:09:23,480
PARA AYUDARNOS A MAPEAR EL BASE DE ROCA.

135
00:09:23,580 --> 00:09:25,580
PODEMOS RECOPILAR TODOS ESTOS DATOS
EN UN DÍA AHORA.

136
00:09:25,680 --> 00:09:28,080
SABES, SOY AMABLE
DEL MINERO DE ANTIGUO TIEMPO,

137
00:09:28,190 --> 00:09:30,120
ASÍ QUE ES TODA TECNOLOGÍA NUEVA
A MI,

138
00:09:30,220 --> 00:09:32,390
Y LO CREERÉ
CUANDO LO VEO.

139
00:09:34,530 --> 00:09:36,560
EL CAMINO DE LA TECNOLOGÍA,
AUN NO TE LO DICE

140
00:09:36,660 --> 00:09:39,830
SI HAY ORO ALLÍ,
TE DICE DÓNDE ESTÁ EL BASE.

141
00:09:39,930 --> 00:09:44,530
A LA ANTIGUA MANERA
LES DICE AMBOS, ASI QUE VEREMOS.

142
00:09:46,640 --> 00:09:48,370
Narrador:
PARA COMENZAR LA ENCUESTA,

143
00:09:48,470 --> 00:09:51,470
DAN CAMINA POR EL VALLE
CON LA UNIDAD GPR.

144
00:09:51,580 --> 00:09:52,640
Dan: ASÍ QUE TODO LO QUE ESTOY HACIENDO

145
00:09:52,740 --> 00:09:54,840
SE ARRASTRA
ESTE RADAR DE PENETRACIÓN DEL SUELO

146
00:09:54,950 --> 00:09:57,950
DE ida y vuelta a lo largo del reclamo.

147
00:09:58,050 --> 00:10:00,920
LA SERPIENTE QUE ESTOY ARRASTRANDO
ALREDEDOR DETRÁS DE MÍ

148
00:10:01,020 --> 00:10:03,450
TIENE RADIO TRANSMISOR
Y UN RECEPTOR.

149
00:10:03,560 --> 00:10:06,620
ESO VA A ESTE PEQUEÑO DATO
REGISTRADOR QUE ESTÁ EN MI BOLSILLO,

150
00:10:06,730 --> 00:10:08,930
Y ANTES DE QUE LO SEPAS,
TIENES UNA IMAGEN MUY BONITA

151
00:10:09,030 --> 00:10:11,430
DE LO QUE ES LA ROCA
PARECE DEBAJO DE NOSOTROS.

152
00:10:14,430 --> 00:10:18,800
Narrador: PARA UNA VISTA AÉREA DE
EL CREEK PARA COINCIDIR CON EL GPR,

153
00:10:18,900 --> 00:10:21,100
ISAAC PREPARA EL DRONE.

154
00:10:21,210 --> 00:10:24,340
Isaac: MUCHA TECNOLOGÍA
EMBALADO A BORDO CON ESTA COSA.

155
00:10:24,440 --> 00:10:27,410
PUEDE VOLAR UNA MISIÓN
DE FORMA COMPLETA AUTÓNOMA.

156
00:10:27,510 --> 00:10:28,780
ESTÁ SENTIENDO EL SUELO.

157
00:10:28,880 --> 00:10:31,410
ESTO SIENTE LA VELOCIDAD DEL VIENTO
Y DIRECCIÓN.

158
00:10:31,520 --> 00:10:33,520
SÍ.
PONGAMOS ESTA COSA EN EL AIRE.

159
00:10:35,620 --> 00:10:36,790
freddy: ahí va.

160
00:10:36,890 --> 00:10:38,660
AHORA HA PARTIDO EN SU MISIÓN.

161
00:10:40,930 --> 00:10:42,490
[IMITA DISPARO]

162
00:10:42,590 --> 00:10:45,460
[RISAS]

163
00:10:45,560 --> 00:10:47,630
VER LA COSA PEQUEÑA
POR AQUÍ.

164
00:10:47,730 --> 00:10:49,600
ESTA TOMANDO LAS FOTOS
A medida que avanza la línea.

165
00:10:49,700 --> 00:10:51,430
ASÍ CONSTRUIMOS
ESTE MODELO DE ELEVACIÓN FRESCO.

166
00:10:51,540 --> 00:10:52,740
-ESO ES BASTANTE INCREÍBLE.
-SÍ.

167
00:10:52,840 --> 00:10:55,000
NO PUEDO ESPERAR
PARA VER EL RESULTADO.

168
00:10:55,110 --> 00:10:56,370
HACE 20 AÑOS,
NUNCA HABRÍAS PENSADO

169
00:10:56,470 --> 00:10:59,740
SOBRE UN PEQUEÑO AVIÓN
AYUDANDO A ENCONTRAR ORO.

170
00:10:59,840 --> 00:11:02,650
TU FOTOGRAFÍA
TECNOLOGÍA AQUÍ

171
00:11:02,750 --> 00:11:06,280
LLAVE CON EL GPR
LO QUE DAN ESTÁ HACIENDO ALLÍ ARRIBA,

172
00:11:06,380 --> 00:11:08,820
PUEDE DICTAR EL PLAN MINERO,
¿Eh, DEREK?

173
00:11:12,690 --> 00:11:13,990
Narrador: ADELANTE...

174
00:11:14,090 --> 00:11:16,990
CREO NUESTRO MEJOR ORO
ESTÁ JUSTO AQUÍ.

175
00:11:17,100 --> 00:11:19,060
FUEGO EN EL AGUJERO.

176
00:11:19,160 --> 00:11:21,900
Y EN EXCLUSIVA
IMÁGENES NO VISTAS...

177
00:11:22,000 --> 00:11:25,500
Rick: ESE ES UN FRANKENSTEIN
MÁQUINA AQUÍ.

178
00:11:25,600 --> 00:11:27,170
QUIERO CONSTRUIR UNO.

179
00:11:39,850 --> 00:11:42,820
Narrador: EN CARMACKS, YUKON,
FREDDY DODGE

180
00:11:42,920 --> 00:11:47,820
TIENE LA ENCUESTA
DE SU RADAR DE PENETRACIÓN DEL SUELO.

181
00:11:47,930 --> 00:11:49,160
¿ACERCA DE LA CENA?

182
00:11:49,260 --> 00:11:50,390
EY.
¿CÓMO TE VA FREDDY?

183
00:11:50,500 --> 00:11:52,930
RECIBÍ LOS RESULTADOS
DE DAN E ISAAC.

184
00:11:56,500 --> 00:11:59,900
MIRA ESTO.

185
00:12:00,000 --> 00:12:01,970
ASÍ QUE ESTO ES LO DIVERTIDO
PEQUEÑAS FOTOS DE AVIÓN.

186
00:12:02,070 --> 00:12:04,010
¿ESO CORRECTO?
-SÍ.

187
00:12:04,110 --> 00:12:08,580
Narrador: 728 FOTOGRAFÍAS
TOMADA POR EL DRONE DE ISAAC

188
00:12:08,680 --> 00:12:12,180
FORMA UN MAPA AÉREO DEL ARROYO.

189
00:12:12,280 --> 00:12:16,620
MIRA COMO SE ABRE ESTE VALLE
JUSTO ALLÍ.

190
00:12:16,720 --> 00:12:19,120
CON EL SUELO PENETRANTE
DATOS RADAR

191
00:12:19,220 --> 00:12:21,360
COLOCADO SOBRE LAS IMÁGENES,

192
00:12:21,460 --> 00:12:26,960
LA PROFUNDIDAD DEL LECHO DE ROCA, INDICADA
POR LOS COLORES, SE VUELVE CLARO.

193
00:12:27,070 --> 00:12:28,430
MIRA AQUÍ.

194
00:12:28,530 --> 00:12:30,370
VEA DÓNDE SIMPLEMENTE SE ABANICO
¿AHÍ JUSTO?

195
00:12:30,470 --> 00:12:32,170
ESO DEBE SER
ABANICO ALUVIAL.

196
00:12:32,270 --> 00:12:37,310
EL GPR REVELA DONDE UN ANTIGUO
EL ARROYO SE AMPLIÓ Y SE RENTÓ,

197
00:12:37,410 --> 00:12:38,980
DEPOSITAR PEPITAS DE ORO

198
00:12:39,080 --> 00:12:41,680
LLEVADO ABAJO
DE LA VETA MADRE.

199
00:12:41,780 --> 00:12:47,550
ESTA CARACTERÍSTICA GEOLÓGICA
SE CONOCE COMO ABANICO ALUVIAL.

200
00:12:47,650 --> 00:12:49,750
CREO NUESTRO MEJOR ORO
ESTÁ JUSTO AQUÍ.

201
00:12:53,420 --> 00:12:56,960
LOS HERMANOS DODGE SIGUEN
SU MAPA DEL TESORO DE ALTA TECNOLOGÍA

202
00:12:57,060 --> 00:13:00,330
ESPERANDO UNA PILA
DE PEPITAS DE ORO GRUESAS.

203
00:13:03,370 --> 00:13:04,970
¿ÚLTIMO CUBO, DEREK?

204
00:13:05,070 --> 00:13:08,500
PAREJA MAS.

205
00:13:08,610 --> 00:13:11,010
ESTAMOS HASTA EL ÚLTIMO
POCAS CUBOS DE ESTE CORTE ABANICO.

206
00:13:11,110 --> 00:13:14,340
VAMOS A HACER UNA LIMPIEZA Y
MIRA QUE TIPO DE ORO TENEMOS.

207
00:13:14,450 --> 00:13:19,380
♪

208
00:13:19,480 --> 00:13:21,650
NECESITAMOS MÁS DE 100 ONZAS.

209
00:13:21,750 --> 00:13:24,720
SÍ.

210
00:13:24,820 --> 00:13:28,060
AQUÍ ESTÁ NUESTRO ORO FINO...
31.20.

211
00:13:28,160 --> 00:13:30,290
BUENO. AQUÍ ESTÁ NUESTRO
MEDIANO ORO...

212
00:13:33,260 --> 00:13:35,630
...35,84.

213
00:13:35,730 --> 00:13:38,470
Bueno, todavía no son 100.
YO TE DIGO ESO.

214
00:13:38,570 --> 00:13:39,740
AHORA, MIRA ESTO.

215
00:13:39,840 --> 00:13:42,810
BIEN, PEPITAS SIEMPRE
PESAR DIFERENTE

216
00:13:42,910 --> 00:13:46,980
DE LO QUE PIENSAS
ELLOS VAN.

217
00:13:47,080 --> 00:13:52,620
40...42.14.

218
00:13:52,720 --> 00:13:55,380
109.18.

219
00:13:55,490 --> 00:14:01,160
Narrador: 109 ONZAS,
VALOR $131,000 --

220
00:14:01,260 --> 00:14:03,660
SU ÚLTIMA SEMANA DE CORRER

221
00:14:03,760 --> 00:14:07,960
PRODUCE UN 20% COMPLETO
DEL ORO DE SU TEMPORADA.

222
00:14:08,100 --> 00:14:11,070
Freddy: COMO, MIRA ALGUNOS
DE ESAS PEPITAS, CHICO.

223
00:14:11,170 --> 00:14:13,100
ESE ES EL RESULTADO FINAL.

224
00:14:13,200 --> 00:14:16,010
Narrador: ISAAC Y DAN'S
MAPEO DE ALTA TECNOLOGÍA

225
00:14:16,110 --> 00:14:20,080
ARRASTRA A LOS HERMANOS DODGE
HACIA EL SIGLO XXI

226
00:14:20,180 --> 00:14:22,380
Y LOS LIDERA
DIRECTO AL ORO.

227
00:14:22,480 --> 00:14:26,250
Freddy: 42 ONZAS DE NUGGETS
POR SOLO UN POCO DE SUCIEDAD,

228
00:14:26,350 --> 00:14:27,820
ESO ES UNA VICTORIA PARA MÍ.

229
00:14:27,920 --> 00:14:34,720
♪

230
00:14:34,830 --> 00:14:36,590
Narrador:
EN SU BÚSQUEDA DE ORO,

231
00:14:36,690 --> 00:14:41,260
EL ÚNICO MÁS GRANDE DE UN JEFE DE MINA
EL GASTO ES LA FACTURA DE COMBUSTIBLE.

232
00:14:41,370 --> 00:14:44,970
CAMIONES DE PIEDRAS, EXCAVADORAS Y,
LO PEOR DE TODO,

233
00:14:45,070 --> 00:14:49,410
LOS DOZERS QUEMAN MILES DE DÓLARES
DE COMBUSTIBLE AL DÍA.

234
00:14:49,510 --> 00:14:51,340
ENTONCES ¿A DÓNDE VAMOS?

235
00:14:51,440 --> 00:14:54,280
BUENO, CONOCÍ A ESTE TIPO QUE MINA
AQUÍ EN DOMINION.

236
00:14:54,380 --> 00:14:58,250
ESTÁ CONSTRUIDO Y DISEÑADO A MEDIDA
ESTOS TRANSPORTADORES QUE UTILIZA.

237
00:14:58,350 --> 00:15:01,650
FRUSTRADO CON UN MILLÓN DE DÓLARES
FACTURA DE COMBUSTIBLE,

238
00:15:01,750 --> 00:15:03,890
PARKER BUSCA UN GURU DEL ORO

239
00:15:03,990 --> 00:15:06,320
CON UNA MANERA INGENIOSA
PARA MOVER LA TIERRA

240
00:15:06,420 --> 00:15:08,490
A UNA FRACCIÓN DEL COSTO.

241
00:15:10,530 --> 00:15:12,300
ASI QUE SON
LO QUE UTILIZA.

242
00:15:12,400 --> 00:15:14,830
ESE ES UN FRANKENSTEIN
MÁQUINA AQUÍ.

243
00:15:17,940 --> 00:15:19,640
ESTAS MÁQUINAS MONSTRUOSAS

244
00:15:19,740 --> 00:15:24,070
SON LA CREACIÓN DEL AUSTRALIANO
INVENTOR ADRIAN HOLLIS.

245
00:15:25,510 --> 00:15:27,110
BIEN.
¿CÓMO ESTÁS?

246
00:15:27,210 --> 00:15:28,310
QUE GUSTO VERTE.

247
00:15:35,490 --> 00:15:37,220
GUAU.

248
00:15:41,730 --> 00:15:46,100
EL TRANSPORTADOR MÓVIL DE ADRIAN SE SIENTA
EN UNA VIEJA EXCAVADORA.

249
00:15:46,200 --> 00:15:49,170
UN SOLO OPERADOR LIMPIA
SOBRECARGA SIN VALOR

250
00:15:49,270 --> 00:15:51,270
DESDE ARRIBA
LA SUCIEDAD DE PAGA DE LOS RICOS EN ORO

251
00:15:51,370 --> 00:15:53,470
Y LO CARGA EN LA TOLVA.

252
00:15:53,570 --> 00:15:58,940
ENTONCES EL TRANSPORTADOR LO DESPLAZA
120 PIES ARRIBA Y FUERA DEL CORTE.

253
00:15:59,040 --> 00:16:01,240
UNA VEZ TERMINADO EN UNA ZONA,

254
00:16:01,350 --> 00:16:05,410
EL OPERADOR SIMPLEMENTE SE MUEVE
EL TRANSPORTADOR Y COMIENZA DE NUEVO.

255
00:16:09,450 --> 00:16:11,450
Entonces, ¿qué es esta cosa?
¿COSTO DE FUNCIONAR?

256
00:16:15,760 --> 00:16:18,460
Y TU TE MUEVES
¿4000 YARDAS AL DÍA?

257
00:16:19,730 --> 00:16:23,730
A 400 YARDAS POR HORA, UN HOMBRE
CON EL TRANSPORTADOR DE ADRIAN

258
00:16:23,840 --> 00:16:25,100
DESPLAZA MÁS SUCIEDAD

259
00:16:25,200 --> 00:16:29,070
QUE CUATRO HOMBRES,
EQUIPO DE DESMONTAJE DE CAMIONES DE TRES PIEDRAS.

260
00:16:32,040 --> 00:16:33,640
ESE ES UN TERCERO
DE LO QUE ESTAMOS.

261
00:16:39,750 --> 00:16:40,880
BASTANTE IMPRESIONANTE.

262
00:16:40,990 --> 00:16:43,350
¿ESTARIAS DISPUESTO?
¿PARA AYUDARNOS A CONSTRUIR UNO?

263
00:16:47,190 --> 00:16:48,590
Parker: ¿PODRÍAS CONSTRUIR?
¿UNO MÁS GRANDE?

264
00:16:56,000 --> 00:16:57,530
Parker:
ÉL ES EL MENTE MAESTRO DETRÁS DE ESTO.

265
00:16:57,640 --> 00:17:01,670
ASÍ QUE SI ESTÁ DISPUESTO A AYUDAR,
ENTONCES QUIERO CONSTRUIR UNO.

266
00:17:01,770 --> 00:17:07,080
♪

267
00:17:09,050 --> 00:17:10,180
Parker: SÍ.

268
00:17:10,280 --> 00:17:14,480
Narrador: ADRIAN CONSTRUYE
MEGA MÁQUINA DE PARKER

269
00:17:14,590 --> 00:17:17,350
COMBINANDO
UNA CUERPO DE EXCAVADORA...

270
00:17:17,460 --> 00:17:19,190
-ARRIBA UN POCO.
-BUENO.

271
00:17:19,290 --> 00:17:21,290
Narrador:
...CON UN TRANSPORTADOR MONSTRUO

272
00:17:21,390 --> 00:17:24,590
HECHO DE TRES 50 PIES
SECCIONES DE ACERO.

273
00:17:31,170 --> 00:17:34,170
ODIO VER ESTO
TIPO DE [PIP]

274
00:17:34,270 --> 00:17:36,610
PORQUE ESTE ES CUANDO
MUCHAS PUEDEN SALIR MAL.

275
00:17:36,710 --> 00:17:42,080
♪

276
00:17:42,180 --> 00:17:45,650
¡AHÍ MISMO!

277
00:17:45,750 --> 00:17:48,120
EN PALABRAS DE TONY BEETS,
"NO QUIERO LOS DOLORES DEL PARTO.

278
00:17:48,220 --> 00:17:49,950
SÓLO QUIERO AL BEBÉ."

279
00:17:50,050 --> 00:17:52,320
-ABAJO.
-ESTAMOS DENTRO.

280
00:17:52,420 --> 00:17:54,260
Parker: GRACIAS A DIOS
NO LO DEJAMOS.

281
00:17:57,530 --> 00:17:59,960
PARECE BASTANTE RESISTENTE, ¿EH?

282
00:18:00,060 --> 00:18:01,860
Narrador:
PARA AUMENTAR LA CONFIABILIDAD,

283
00:18:01,970 --> 00:18:06,900
ADRIAN UTILIZA UNA CINTA TRANSPORTADORA
HECHO DE UN BUCLE CONTINUO,

284
00:18:07,000 --> 00:18:08,500
UNA BANDA DE GOMA ENORME

285
00:18:08,610 --> 00:18:11,910
Él se enhebra
LAS TRES SECCIONES DEL TRANSPORTADOR.

286
00:18:12,010 --> 00:18:13,840
SABES, ESTE ES EL ÚNICO CINTURÓN
TENEMOS,

287
00:18:13,910 --> 00:18:15,080
Y TENEMOS QUE TENERLO
HECHO A MEDIDA,

288
00:18:15,180 --> 00:18:18,250
ASÍ QUE ESTAMOS INTENTANDO
PARA HACERLO SUAVEMENTE

289
00:18:18,350 --> 00:18:19,980
SIN ROMPER NADA

290
00:18:20,080 --> 00:18:22,150
PORQUE ESO CAUSARIA
UN PARKER ENOJADO.

291
00:18:24,320 --> 00:18:26,060
BINGO.

292
00:18:28,560 --> 00:18:33,700
Narrador: PARKER CAMINA SU
$300.000 COLOSO EN EL CORTE.

293
00:18:35,200 --> 00:18:37,470
Parker: AHORA MISMO, SOLO ESTOY LEVANTADO
AL LADO DEL DESVÍO CREEK,

294
00:18:37,570 --> 00:18:39,200
MIRA COMO LE GUSTA UN POCO DE BARRO.

295
00:18:39,300 --> 00:18:46,280
♪

296
00:18:46,380 --> 00:18:48,680
Eso es algo bastante desagradable.

297
00:18:48,780 --> 00:18:50,150
SI PUEDE MOVER LODO ASÍ,

298
00:18:50,250 --> 00:18:55,350
EL TRANSPORTADOR DEMOSTRARÁ
PARA SER BASTANTE VERSÁTIL.

299
00:18:55,450 --> 00:18:57,890
Hombre

300
00:18:57,990 --> 00:19:00,620
ESTO ES ABSOLUTAMENTE MALO.

301
00:19:00,730 --> 00:19:01,920
ME ENCANTA.

302
00:19:02,030 --> 00:19:06,860
♪

303
00:19:06,960 --> 00:19:09,130
Narrador: DESPUÉS DE USARLO
PARA MOVER SOBRECARGA

304
00:19:09,230 --> 00:19:11,870
A UN TERCIO DEL COSTE
DE CAMIONES DE ROCAS,

305
00:19:11,970 --> 00:19:13,740
SUPER TRANSPORTADOR DE PARKER

306
00:19:13,840 --> 00:19:18,570
CONSTRUYE SLUCIFER'S
RECORRIDO FINAL EN TIEMPO RÉCORD.

307
00:19:18,680 --> 00:19:21,310
Parker:
ESTAMOS LISTOS PARA UNA PLANTA DE LAVADO.

308
00:19:21,410 --> 00:19:23,950
Narrador:
Y CON EL INVIERNO ACERCANDO,

309
00:19:24,050 --> 00:19:26,750
PARKER GANA DÍAS
DE VALIOSOS DESLUZAMIENTOS...

310
00:19:26,850 --> 00:19:28,980
-¿ESTÁS CONTENTO CON ESO?
-¡BUENO!

311
00:19:29,090 --> 00:19:31,450
...CAMBIANDO ESTO
MÁQUINA VERSÁTIL

312
00:19:31,560 --> 00:19:32,860
DE SOBRECARGA EN MOVIMIENTO...

313
00:19:32,960 --> 00:19:35,490
MIRA ESO.
BOOM, NO MÁS SUPER APILADOR.

314
00:19:35,590 --> 00:19:38,360
...PARA ALIMENTAR LA TIERRA PAGA
EN SU PLANTA DE LAVADO.

315
00:19:38,460 --> 00:19:41,200
ESTÁ BIEN.
Pongámonos manos a la obra.

316
00:19:41,300 --> 00:19:44,770
Narrador: EL SUPER DE ADRIAN
TRANSPORTADOR SALVA A PARKER

317
00:19:44,870 --> 00:19:46,140
$100,000 EN COMBUSTIBLE

318
00:19:46,240 --> 00:19:48,400
EN SU CAMINO
HACIA UNA TEMPORADA RÉCORD.

319
00:19:48,510 --> 00:19:50,910
-¿CUÁL ES NUESTRO TOTAL DE TEMPORADA?
-¿ESTÁS LISTO PARA ESTE?

320
00:19:51,010 --> 00:19:53,740
¿QUÉ TAL 4,311 ONZAS?

321
00:19:53,840 --> 00:19:54,940
[TODOS ANIMANDO]

322
00:19:59,620 --> 00:20:01,420
Parker: ASÍ QUE ESO ACABA DE TERMINAR
5 MILLONES DE DÓLARES EN ORO.

323
00:20:01,520 --> 00:20:07,220
♪

324
00:20:17,740 --> 00:20:20,900
Narrador: CUANDO UN MINERO DE ORO
NO PUEDO PAGAR LA SUCIEDAD,

325
00:20:21,010 --> 00:20:22,070
ESTA EN PROBLEMAS.

326
00:20:22,170 --> 00:20:23,570
LAS ROCAS SON ENORMES.

327
00:20:23,670 --> 00:20:27,410
NUNCA HE COMENZADO
PARA VER CANTOS DE ESTE TAMAÑO.

328
00:20:27,510 --> 00:20:30,480
TEMPORADA SÉPTIMA EN COLORADO --

329
00:20:30,580 --> 00:20:33,750
ANDY SPINKS ESTÁ LUCHANDO
CON UN PROBLEMA GIGANTE.

330
00:20:33,850 --> 00:20:37,450
TENGO BOLDERS DEL TAMAÑO
DE COCHES PEQUEÑOS EN MI CAMINO

331
00:20:37,560 --> 00:20:39,150
DE OBTENER
ESTO PAGA LA SUCIEDAD.

332
00:20:39,260 --> 00:20:44,260
♪

333
00:20:44,400 --> 00:20:45,490
Andy:
Bueno, en este punto, Todd,

334
00:20:45,600 --> 00:20:46,530
ESTOY FRUSTRADO
CON ESTO.

335
00:20:46,630 --> 00:20:48,960
NO PUEDO CONSEGUIR
ESTAS ROCAS FUERA.

336
00:20:49,070 --> 00:20:52,000
QUE QUIERES HACER,
¿FREDDY? QUIERO DECIR...

337
00:20:52,100 --> 00:20:55,540
FUEGOS ARTIFICIALES, HAGA ROCAS GRANDES
EN PEQUEÑAS ROCAS.

338
00:20:55,640 --> 00:20:58,040
SÍ.
VAMOS A HACERLOS VOLAR.

339
00:21:02,510 --> 00:21:04,150
Narrador:
PARA SALVAR SU TEMPORADA,

340
00:21:04,250 --> 00:21:08,150
LOS HOFFMAN LLAMAMOS
EL GURU DE LOS EXPLOSIVOS MARK MAYER.

341
00:21:08,250 --> 00:21:10,890
AMO MI TRABAJO.

342
00:21:10,990 --> 00:21:13,620
¿DÓNDE MÁS EN EL MUNDO ESTÁS
Vete y haz volar las cosas.

343
00:21:13,720 --> 00:21:15,560
EN LA PROPIEDAD DE OTRA PERSONA,

344
00:21:15,660 --> 00:21:18,390
HACER UN lío
¿Y QUE LO LIMPIEN?

345
00:21:18,500 --> 00:21:20,930
-MARCA, ¿CÓMO ESTÁS?
-¡ANDY!

346
00:21:21,030 --> 00:21:22,230
ENCANTADO DE CONOCERLO.

347
00:21:22,330 --> 00:21:24,330
¿QUÉ TENEMOS?
¿SIGUE AQUÍ?

348
00:21:24,440 --> 00:21:25,800
HAY BUEN ORO
EN EL SUELO.

349
00:21:25,900 --> 00:21:27,940
SOLO NECESITO LLEGAR A ESO,
Y ESAS ROCAS ESTÁN EN MI CAMINO.

350
00:21:28,040 --> 00:21:30,570
BIEN, PARECE QUE TENEMOS
DOS OPCIONES.

351
00:21:30,680 --> 00:21:34,110
PODEMOS ESPERAR A DIOS
PARA ENVIAR UN RELÁMPAGO,

352
00:21:34,210 --> 00:21:36,850
ROMPE ESAS ROCAS,
O tengo algo de dinamita.

353
00:21:36,950 --> 00:21:40,020
VAMOS CON LA DINAMITA.
ME QUITARÉ DE TU CAMINO.

354
00:21:40,120 --> 00:21:43,350
NO HAY PROBLEMA.

355
00:21:43,450 --> 00:21:47,790
Narrador: MARK TRAE
EL CAMIÓN PERFORADOR COMANDO.

356
00:21:47,890 --> 00:21:52,090
SU BROCA DE DIAMANTE PERFORARÁ
UN AGUJERO DE 2 PULGADAS DE ANCHO

357
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
EN EL CORAZÓN DE LA ROCA.

358
00:21:57,970 --> 00:22:00,300
COMENZÉ CUANDO TENÍA 13 AÑOS,

359
00:22:00,400 --> 00:22:03,310
SOPLÓ ESTOS DOS DEDOS,
GRAN ERROR.

360
00:22:03,410 --> 00:22:04,970
HE MEJORADO.

361
00:22:05,080 --> 00:22:07,680
AÚN TENGO LA CABEZA.

362
00:22:07,780 --> 00:22:09,010
MIRA ESO.

363
00:22:09,110 --> 00:22:10,950
ESTÁ CORTANDO COMO UN CUCHILLO CALIENTE
A TRAVÉS DE MANTEQUILLA AHÍ MISMO.

364
00:22:13,620 --> 00:22:15,520
PASA POR
MUY RÁPIDO.

365
00:22:15,620 --> 00:22:16,850
Jack:
DEBAJO DE ESAS PEÑAS,

366
00:22:16,950 --> 00:22:19,360
TE GARANTIZO
HAY MUCHO ORO.

367
00:22:23,430 --> 00:22:25,160
EL TRABAJO DEL TALADRO ESTÁ TERMINADO.

368
00:22:25,260 --> 00:22:30,370
♪

369
00:22:30,470 --> 00:22:33,440
DINAMITA EXTRAGELATINA,
ESO DEBE HACERLO.

370
00:22:33,540 --> 00:22:36,510
Narrador:
PARA VOLAR UNA ROCA DE 20.000 LIBRAS,

371
00:22:36,610 --> 00:22:41,310
MARCA UTILIZA UN PALO
Y MEDIA DE DINAMITA.

372
00:22:41,410 --> 00:22:44,810
LA ENERGÍA EQUIVALENTE DE ESTE
ESTA EN LA ORDEN

373
00:22:44,920 --> 00:22:48,420
DE ACERCA DE
100 MILLONES DE CABALLOS DE POTENCIA.

374
00:22:48,520 --> 00:22:50,550
Freddy: ¿QUÉ ES CORTANTE?
¿MARCOS?

375
00:22:50,650 --> 00:22:52,650
EL CORTE PERMITIRÁ QUE EL CARTUCHO

376
00:22:52,760 --> 00:22:54,960
PARA ENCOGERSE Y AMPLIARSE
EN EL POZO

377
00:22:55,060 --> 00:22:57,260
ASÍ OBTENEMOS LA MAYOR PARTE DE LA ENERGÍA
ABAJO AL SUELO...

378
00:22:57,360 --> 00:22:59,860
-TIENE SENTIDO.
-...EN LA ROCA.

379
00:22:59,960 --> 00:23:04,530
TENDRÉ QUE APROVECHARLO
UN POCO, MUY LIGERAMENTE.

380
00:23:04,640 --> 00:23:08,900
TERMINARLA CON ARENA,
Eso servirá.

381
00:23:09,010 --> 00:23:10,740
SALGAMOS DE AQUÍ.

382
00:23:14,010 --> 00:23:17,950
LA CAJA DETONADORA ESTÁ CABLEADA
Y LISTO PARA DISPARAR.

383
00:23:18,050 --> 00:23:21,580
[ SOPLADO DE BOCINA DE AIRE ]

384
00:23:21,690 --> 00:23:23,490
VAN A EXPLOTAR.
TENEMOS QUE CUBRIRNOS.

385
00:23:23,590 --> 00:23:28,320
Marca: 10, 9, 8, 7, 6,

386
00:23:28,430 --> 00:23:32,430
5, 4, 3, 2, 1.

387
00:23:34,230 --> 00:23:35,960
FUEGO EN EL AGUJERO.

388
00:23:41,010 --> 00:23:42,870
SANTO [PIP]

389
00:23:46,540 --> 00:23:48,180
Hombre
¡MALdita sea, eso fue increíble!

390
00:23:48,280 --> 00:23:49,510
ADIÓS, CANTOS.

391
00:23:49,610 --> 00:23:51,710
Me encanta volar, ¿sabes?
QUIERO DECIR...

392
00:23:51,820 --> 00:23:53,780
MARK, PATEADORA, HOMBRE.

393
00:23:53,880 --> 00:23:56,050
[ SOPLADOS DE BOCINA DE AIRE ]

394
00:23:56,150 --> 00:23:57,720
¡TODO CLARO!

395
00:23:57,820 --> 00:24:00,360
IMPRESIONANTE.

396
00:24:00,460 --> 00:24:03,130
-NO MÁS GRANDES BORDADOS.
-¡MIRA ESO!

397
00:24:03,230 --> 00:24:05,130
ESO FUNCIONARÁ.
QUE PUEDO MOVERME.

398
00:24:05,230 --> 00:24:08,000
-BUEN TRABAJO, MARCOS.
-MI PLACER.

399
00:24:08,100 --> 00:24:09,570
¡TRÁELO!

400
00:24:09,670 --> 00:24:12,070
ANDY, TRAE LA EXCAVADORA.
Y ¡VAMOS!

401
00:24:15,810 --> 00:24:18,940
ESO ES TODO LO QUE NECESITABA
SOLO UN POCO DE AYUDA.

402
00:24:19,040 --> 00:24:20,780
PODER CORRER ESTE MATERIAL
AQUÍ MISMO

403
00:24:20,880 --> 00:24:22,540
ES LO QUE NOS VA A CONSEGUIR
NUESTRAS 1000 ONZAS

404
00:24:22,650 --> 00:24:25,250
PORQUE ESTÁ CARGADO DE ORO.

405
00:24:25,350 --> 00:24:27,980
Narrador:
LA EXPERIENCIA EXPLOSIVA DE MARK MAYER

406
00:24:28,090 --> 00:24:31,050
JUEGO Limpio aprobado
CANTOS DEL MONSTRUO,

407
00:24:31,160 --> 00:24:35,390
AYUDANDO AL EQUIPO HOFFMAN
EVITE OTRA TEMPORADA DEL INFIERNO.

408
00:24:35,490 --> 00:24:36,760
Todd: ¿CÓMO NOS HIZO, PAPÁ?

409
00:24:36,860 --> 00:24:38,360
105.2.

410
00:24:38,460 --> 00:24:42,900
[TODOS ANIMANDO]

411
00:24:43,000 --> 00:24:45,230
ESTO ES SIMPLEMENTE FANTÁSTICO.
ME ENCANTA.

412
00:24:45,340 --> 00:24:46,640
BUEN TRABAJO, CHICOS.

413
00:24:46,740 --> 00:24:52,840
♪

414
00:24:52,940 --> 00:24:54,840
ESTÁ BIEN.
VAMOS A PONERLA EN MARCHA.

415
00:24:58,150 --> 00:25:01,350
Narrador: UNA VEZ MINERO DE ORO
TIENE ALGO DE SUCIEDAD DE PAGA,

416
00:25:01,450 --> 00:25:05,820
NECESITA UNA PLANTA DE LAVADO EXCELENTE
PARA QUITAR LA SUCIEDAD

417
00:25:05,920 --> 00:25:09,660
Y ATRAPA CADA GRANO
DE ORO PRECIOSO.

418
00:25:09,760 --> 00:25:11,130
Parker: MIRA ESO.

419
00:25:11,230 --> 00:25:14,860
Narrador: Y NADIE PONE
JUNTOS UNA PLANTA DE LAVADO

420
00:25:14,970 --> 00:25:17,070
COMO EL GURU DEL ORO FREDDY DODGE.

421
00:25:17,170 --> 00:25:19,330
40 PIES DE LARGO,
16 PIES DE ANCHO.

422
00:25:19,440 --> 00:25:23,040
ESTE
VA A PATAR TRASERO.

423
00:25:23,140 --> 00:25:24,940
Todd: ¡ENCIÉNDELO!

424
00:25:25,040 --> 00:25:29,240
SUS CREACIONES,
ROJO GRANDE Y ROJO MONSTRUO,

425
00:25:29,350 --> 00:25:32,980
SON DE ALTA CAPACIDAD,
PLANTAS DE ESCLUSAS A MEDIDA

426
00:25:33,080 --> 00:25:36,690
DISEÑADO PARA FUNCIONAR CIENTOS
DE PATIOS DE TIERRA...

427
00:25:36,790 --> 00:25:37,990
¡PERFECTO!

428
00:25:38,090 --> 00:25:41,160
...Y ATRAPAR MILES
DE ONZAS DE ORO.

429
00:25:45,900 --> 00:25:47,560
PERO EN LA CUARTA TEMPORADA,

430
00:25:47,670 --> 00:25:50,200
FREDDY ADAPTADO
LAS MISMAS TÉCNICAS

431
00:25:50,300 --> 00:25:53,400
A UNA PLANTA DE PEQUEÑA ESCALA
CUANDO LA EQUIPO HOFFMAN

432
00:25:53,500 --> 00:25:56,970
FUE A PROSPECTAR A CHILE,
AMÉRICA DEL SUR.

433
00:25:57,070 --> 00:25:59,980
NECESITAMOS ALQUILAR UNA RETROEXCAVADORA,
Y NECESITAMOS CONSTRUIR UNA PLANTA

434
00:26:00,080 --> 00:26:02,280
QUE REALMENTE PODEMOS
PASA EL MATERIAL.

435
00:26:02,380 --> 00:26:04,180
NO SE QUE
LO CONSTRUIREMOS A PARTIR DE,

436
00:26:04,280 --> 00:26:05,510
PERO ENCONTRAREMOS ALGO.

437
00:26:05,620 --> 00:26:10,420
♪

438
00:26:10,520 --> 00:26:15,090
Narrador: PRIMERA PARADA...
LA FERRETERÍA LOCAL.

439
00:26:15,190 --> 00:26:17,130
ENCONTRAMOS MADERA PRIMERO.
TENGO UNA IDEA.

440
00:26:17,230 --> 00:26:19,290
PODEMOS UTILIZAR MADERA CONTRACHAPADA.
ES RÁPIDO.

441
00:26:19,400 --> 00:26:21,430
PODEMOS CORTARLO CON SIERRAS,
JUNTARLO.

442
00:26:21,530 --> 00:26:22,500
BIEN,
VAMOS A HACERLO, HOMBRE.

443
00:26:22,600 --> 00:26:25,730
PONGAMOS EN MARCHA.

444
00:26:25,840 --> 00:26:28,900
ASÍ QUE QUIERO CINCO HOJAS,
SEIS HOJAS DE ESTO.

445
00:26:32,840 --> 00:26:33,980
¿QUÉ SIGUE?

446
00:26:34,080 --> 00:26:37,110
CONSIGAMOS ALGUNOS 2 POR 8S
POR LOS LADOS.

447
00:26:37,210 --> 00:26:40,150
Freddy: TODD CONFÍA EN MÍ PARA
ARMAR ESTA COSA.

448
00:26:40,250 --> 00:26:41,750
HARÉ LO MEJOR QUE PUEDA,

449
00:26:41,850 --> 00:26:43,720
PERO TENGO QUE HACERLO CON
RECURSOS MUY LIMITADOS AQUÍ.

450
00:26:43,820 --> 00:26:45,390
NO SE SI PUEDO ENCONTRAR
LA MATERIA

451
00:26:45,490 --> 00:26:48,160
NECESITO COGER
ESTE ORO FINO.

452
00:26:48,260 --> 00:26:51,190
OJALA PUEDO.

453
00:26:51,300 --> 00:26:53,630
NORMALMENTE ME GUSTARÍA CONSTRUIR
ESTO TODO FUERA DE ACERO.

454
00:26:53,730 --> 00:26:55,360
AQUÍ NO TENEMOS ESA OPCIÓN.

455
00:26:55,470 --> 00:26:56,330
VAMOS A LOGRARLO.

456
00:26:56,430 --> 00:26:59,800
NO PUEDO COMPRAR UNO, LO CONSTRUIMOS.

457
00:26:59,900 --> 00:27:01,500
Bien, ¿qué sigue?

458
00:27:01,610 --> 00:27:05,110
ENCONTRAMOS ALGÚN TUBO.

459
00:27:05,210 --> 00:27:06,380
Todd: ESTAMOS CORRIENDO
FUERA DEL AGUA DE MAR.

460
00:27:06,480 --> 00:27:08,040
TENEMOS QUE QUITARLO
DEL OCÉANO,

461
00:27:08,150 --> 00:27:10,050
ASÍ QUE ESTOY PENSANDO,
¿QUÉ, 100 PIES?

462
00:27:10,150 --> 00:27:11,250
-Diría 100 PIES.
-BUENO.

463
00:27:11,350 --> 00:27:14,050
HAGAMOS UN CORTE.

464
00:27:14,150 --> 00:27:15,680
Freddy:
NO VA A SER LUJOSO.

465
00:27:15,790 --> 00:27:17,820
AMIGO, SOLO PONTE LÁPIZ LABIAL
EN ESTE CERDO,

466
00:27:17,920 --> 00:27:19,620
Y VAMOS A CONSEGUIR
ESTA PRUEBA HECHA.

467
00:27:19,720 --> 00:27:22,090
EY.

468
00:27:22,190 --> 00:27:23,630
¿NECESITAMOS UN BAÑO?

469
00:27:23,730 --> 00:27:27,700
TENEMOS UNA MALDITA BAÑERA
AQUÍ MISMO.

470
00:27:27,800 --> 00:27:29,530
Y EL ARMA.

471
00:27:31,940 --> 00:27:34,400
Todd: NADIE HA CONSTRUIDO NUNCA
UNA PLANTA DE LAVADO EN CHILE

472
00:27:34,510 --> 00:27:37,840
DE UNA TIENDA DE HAZLO TU MISMO
COMO TENEMOS.

473
00:28:10,410 --> 00:28:13,840
Todd: ESPERO QUE LES GUSTE
PEQUEÑA AVENTURA EN TU VIDA.

474
00:28:13,940 --> 00:28:15,740
Dave: ESTO TIENE QUE SER
LO MAS LOCO

475
00:28:15,880 --> 00:28:17,650
ESE FREDDY DODGE
Y LO HE HECHO ALGUNA VEZ.

476
00:28:17,750 --> 00:28:20,220
Narrador:
EN CHILE, SUDAMÉRICA,

477
00:28:20,320 --> 00:28:21,820
FREDDY DODGE EL GURU DEL ORO

478
00:28:21,920 --> 00:28:24,790
ESTÁ CONSTRUYENDO UNA PLANTA DE LAVADO
DESDE CERO.

479
00:28:24,890 --> 00:28:26,220
INTENTAMOS HACER UN PLATO PERFORADOR

480
00:28:26,320 --> 00:28:29,160
PARA CLASIFICAR NUESTRO MATERIAL
FUERA DE ESTA MADERA CONTRACHAPADA.

481
00:28:29,260 --> 00:28:31,760
PERFORAR UN MONTÓN DE AGUJEROS
CORRECTAMENTE COLOCADO

482
00:28:31,860 --> 00:28:33,600
Y ESPERO QUE LO HAGA
UN BUEN TRABAJO.

483
00:28:36,170 --> 00:28:38,270
Narrador: FREDDY HA DISEÑADO
LA PLANTA DE LAVADO

484
00:28:38,370 --> 00:28:42,440
PARA FUNCIONAR COMO UNA VERSIÓN MINI
DE ROJO GRANDE.

485
00:28:42,540 --> 00:28:47,780
UN TUBO PERFORADO PULVERIZA AGUA DE MAR
SOBRE UNA LÁMINA DE MADERA CONTRACHAPADA PERFORADA

486
00:28:47,880 --> 00:28:50,280
CONOCIDO COMO PLACA PUNZONADORA.

487
00:28:50,380 --> 00:28:54,080
LA RETROEXCAVADORA ENTONCES CARGA LA TIERRA PAGA
EN ESTE PLATO,

488
00:28:54,180 --> 00:28:57,450
Y EL AGUA LAVA LOS FINOS
MATERIAL A TRAVÉS DE ÉL

489
00:28:57,550 --> 00:28:59,620
A LA CAJA DE LA ESCLUSA DE ABAJO

490
00:28:59,720 --> 00:29:04,460
DONDE DEBE RECOGER EL ORO
EN LOS RIFLES DE ACERO Y ESTERAS.

491
00:29:04,560 --> 00:29:06,360
Freddy: ASI QUE AHORA EMPEZAMOS
MONTAJE DE LOS LADOS,

492
00:29:06,460 --> 00:29:08,060
PONERLE REFUERZOS.

493
00:29:10,470 --> 00:29:12,670
Dave: MÍDELO DOS VECES
Y CORTARLO UNA VEZ.

494
00:29:16,910 --> 00:29:18,110
LUCE BIEN.

495
00:29:18,210 --> 00:29:20,310
Todd: Sí.
EL PROGRESO ES IMPRESIONANTE.

496
00:29:22,210 --> 00:29:23,950
RECUERDA NUESTRA PLANTA DEL AÑO PASADO,
¿ROJO GRANDE?

497
00:29:24,050 --> 00:29:24,880
SÍ.

498
00:29:24,980 --> 00:29:26,650
LLAMEMOS
ESTE PEQUEÑO FRED.

499
00:29:26,750 --> 00:29:28,880
[Risas]
PEQUEÑO FRED.

500
00:29:28,990 --> 00:29:32,320
LA GUÍA DEL ARTESANO DE LA MADERA
PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CAJAS DE ESCLUSAS.

501
00:29:32,420 --> 00:29:34,790
Y SOY FABRICANTE DE ACERO.

502
00:29:34,890 --> 00:29:36,860
NO SÉ MADERA.
LA MADERA ES PARA QUEMAR.

503
00:29:36,960 --> 00:29:40,160
YA NO.

504
00:29:40,260 --> 00:29:42,260
ESTO REALMENTE VIENE
JUNTOS BIEN.

505
00:29:42,370 --> 00:29:44,400
NUNCA HE CONOCIDO A NADIE QUE
PODRÍA CONSTRUIR UNA CAJA DE ESCLUSA

506
00:29:44,500 --> 00:29:46,270
SIN MADERA
EN MEDIO DEL DESIERTO

507
00:29:46,370 --> 00:29:47,970
EN EL CENTRO DE CHILE.

508
00:29:48,070 --> 00:29:54,410
♪

509
00:29:54,510 --> 00:29:56,040
GRAN TRABAJO, CHICOS.

510
00:29:56,150 --> 00:29:59,350
-DANG.
-¡PEQUEÑA CAJA DE ESCLUSA DE FREDDY!

511
00:29:59,450 --> 00:30:05,220
♪

512
00:30:05,320 --> 00:30:11,090
♪

513
00:30:11,200 --> 00:30:13,600
Todd: VAMOS A CONSEGUIR LA BOMBA DE AGUA
CONECTADO.

514
00:30:16,530 --> 00:30:19,600
Freddy: LO SONDEAREMOS,
LLEGUE NUESTRAS MANGUERAS,

515
00:30:19,700 --> 00:30:21,700
COMENZAR A ALIMENTAR MATERIAL
A TRAVÉS DE ÉL.

516
00:30:23,710 --> 00:30:26,580
-AQUÍ VIENE.
-Ahí va.

517
00:30:29,050 --> 00:30:31,980
Dave: TENEMOS AGUA.

518
00:30:32,080 --> 00:30:33,680
Todd: ¿CÓMO SE VE?

519
00:30:33,780 --> 00:30:37,050
Freddy: ¿QUÉ TENEMOS, TODD?
BUENA AGUA.

520
00:30:37,150 --> 00:30:40,020
EL FLUJO QUE BAJA POR LA ESCLUSA
LA CAJA ES REALMENTE PAR.

521
00:30:40,120 --> 00:30:45,060
♪

522
00:30:45,160 --> 00:30:46,830
TE DIGO QUÉ, POR UN MANOJO
DE MADERA

523
00:30:46,930 --> 00:30:48,160
QUE RECOGIMOS
EN LA TIENDA,

524
00:30:48,270 --> 00:30:49,760
LO HEMOS CONVERTIDO EN ALGO
MUY AGRADABLE.

525
00:30:49,870 --> 00:30:51,200
-¿NO ES GENIAL?
-SÍ.

526
00:30:51,300 --> 00:30:52,530
¡BUEN TRABAJO, FREDDY!

527
00:30:52,640 --> 00:30:55,870
-GRACIAS.
-¡GUAU!

528
00:30:55,970 --> 00:30:59,040
POCA MADERA, POCOS TORNILLOS
Y MUCHA CODO.

529
00:31:02,510 --> 00:31:03,350
FREDDY,
Esta cosa es genial, amigo.

530
00:31:03,450 --> 00:31:04,410
GRACIAS.

531
00:31:04,510 --> 00:31:05,950
ESTAMOS MALDICIONANDO
¡CORRIENDO UN POCO DE SUCIEDAD!

532
00:31:06,050 --> 00:31:08,150
SABES...

533
00:31:10,120 --> 00:31:14,060
Narrador: FREDDY NO LO ES
SÓLO UN GURÚ DE LAS PLANTAS DE LAVADO.

534
00:31:14,160 --> 00:31:17,130
CON SU JIG Y OSCILANTE
MESA DE ORO,

535
00:31:17,230 --> 00:31:20,230
EL ES UN MAESTRO
DE RECUPERACIÓN DE ORO FINO.

536
00:31:20,300 --> 00:31:25,730
♪

537
00:31:25,840 --> 00:31:29,140
-OLFATAR EL ORO POR NOSOTROS.
-ESTAMOS LISTOS.

538
00:31:32,380 --> 00:31:35,780
Narrador: EL ORO ES CUATRO VECES
MÁS PESADO QUE LA ARENA NEGRA

539
00:31:35,880 --> 00:31:38,780
Y 19 VECES MÁS PESADO
QUE EL AGUA.

540
00:31:40,680 --> 00:31:43,350
USOS DEL EQUIPO DE FREDDY
ESTA DIFERENCIA

541
00:31:43,450 --> 00:31:46,290
PARA SEPARAR
LAS PARTÍCULAS PESADAS DE ORO.

542
00:31:48,930 --> 00:31:51,430
Freddy: MANTENGA UNA ALIMENTACIÓN CONSTANTE PARA ASÍ
NUESTRO MATERIAL ESTÁ EN NUESTRO ALIMENTADOR.

543
00:31:51,530 --> 00:31:54,700
LO ESTAMOS PONIENDO EN UNA PATINADA.

544
00:31:54,800 --> 00:31:56,870
ENTONCES ESTA BAJANDO
A LA CUBIERTA DE PANTALLA.

545
00:31:56,970 --> 00:31:58,530
NUESTRA PANTALLA
ES LIMPIEZA DE NUESTRO MATERIAL

546
00:31:58,640 --> 00:32:01,240
Y CONSEGUIR
NUESTRO FINO MATERIAL FUERA.

547
00:32:01,340 --> 00:32:05,640
ENTONCES NUESTRO FINO MATERIAL SE VA
PARA LLEVAR A TRAVÉS

548
00:32:05,740 --> 00:32:07,480
Y EN NUESTRA JIG.

549
00:32:09,480 --> 00:32:10,910
Narrador: EN LA JIG,

550
00:32:11,010 --> 00:32:14,820
EL ORO PASA A TRAVÉS DE UNA CAPA
DE RODAMIENTOS DE BOLAS PULSANTES.

551
00:32:16,790 --> 00:32:20,360
ES UN PROCESO SIMPLE
ESO FUNCIONA EXTREMADAMENTE BIEN.

552
00:32:20,460 --> 00:32:25,990
♪

553
00:32:26,100 --> 00:32:28,530
AQUÍ ESTÁ NUESTRO ORO FINO.

554
00:32:28,630 --> 00:32:34,040
AHORA TENEMOS LA MAYORÍA
DE NUESTROS PESADOS Y NUESTRO ORO.

555
00:32:34,140 --> 00:32:36,340
PUEDES VER EL ORO EN ÉL.

556
00:32:36,440 --> 00:32:40,780
ESO ES SIMPLEMENTE FAN-MALDITO-TASTICO,
¿SABES?

557
00:32:40,880 --> 00:32:42,510
todd:
¿ES ESO, FRED?

558
00:32:42,610 --> 00:32:45,750
SÍ.
TERMINAMOS CON ESTE PROCESO.

559
00:32:45,850 --> 00:32:48,220
ASÍ QUE VAMOS A CONSEGUIR LA MESA
RODANDO, ¿eh?

560
00:32:48,320 --> 00:32:49,950
VER LO QUE HAY EN
Tus cosas buenas, Todd.

561
00:32:50,050 --> 00:32:52,850
SÍ.
ESTE ES EL GRAN MOMENTO.

562
00:32:56,160 --> 00:32:57,660
PARECE QUE ESTAMOS LISTOS.

563
00:32:57,760 --> 00:33:01,300
Narrador: FREDDY ALIMENTA EL
MATERIAL SUPERCONCENTRADO

564
00:33:01,400 --> 00:33:03,730
SOBRE LA OSCILACIÓN
MESA DE ORO...

565
00:33:03,830 --> 00:33:05,800
Freddy: ESTOS SURCOS SON
COGIENDO NUESTRO MATERIAL,

566
00:33:05,900 --> 00:33:08,540
ASI PODRÉ CORTAR
EL ORO DERIVADO DE ÉL,

567
00:33:08,640 --> 00:33:11,040
Y NOS DEsharemos
DEL RESTO DEL MATERIAL.

568
00:33:11,170 --> 00:33:13,880
Narrador: ...¿CUÁLES TRAMPAS?
EL ORO EN SUS SURCOS

569
00:33:13,980 --> 00:33:18,010
Y LAVA A LOS INÚTILES
ARENA NEGRA AL LADO.

570
00:33:20,380 --> 00:33:21,820
-¿ESO ES PAPÁ?
-ESO ES TODO.

571
00:33:21,920 --> 00:33:24,250
ESE ES EL PRIMER PUNTO
QUE BAJABA,

572
00:33:24,350 --> 00:33:26,520
BAJADO
Y VOLVIÓ AQUÍ,

573
00:33:26,620 --> 00:33:27,820
Y ESTÁ BAJANDO.

574
00:33:27,920 --> 00:33:30,130
-CAMINO A SEGUIR.
-Ahí va.

575
00:33:30,230 --> 00:33:31,930
ESTÁ EN EL CUBO.

576
00:33:36,370 --> 00:33:37,900
BIEN, CHICOS.
VEAMOS QUE HICISTE.

577
00:33:38,000 --> 00:33:45,740
♪

578
00:33:45,840 --> 00:33:46,910
Allá vamos, Todd.

579
00:33:47,010 --> 00:33:48,610
VER CUÁNTO ORO
TIENES.

580
00:33:48,710 --> 00:33:57,050
♪

581
00:33:57,150 --> 00:34:01,160
-CUATRO ONZAS.
-¡SÍ-HAW!

582
00:34:01,260 --> 00:34:06,260
Narrador: LAS MÁQUINAS DE ORO DE FREDDY
HAN PAGADO A LO GRANDE.

583
00:34:06,360 --> 00:34:11,470
A LA FECHA, LAS PLANTAS DE LAVADO DE FREDDY'S,
ROJO GRANDE Y ROJO MONSTRUO,

584
00:34:11,570 --> 00:34:16,910
HAN, ENTRE ELLOS, ATRAPADOS
CASI 14.000 ONZAS DE ORO,

585
00:34:17,010 --> 00:34:20,910
VALOR MÁS DE $16 MILLONES.

586
00:34:21,010 --> 00:34:22,810
[ HOMBRES ANIMANDO ]

587
00:34:22,910 --> 00:34:26,180
ADELANTE,
EN IMÁGENES NUNCA ANTES VISTAS...

588
00:34:26,280 --> 00:34:27,880
¿ES ESTE UN REGALO DE CUMPLEAÑOS?
¿A TI MISMO?

589
00:34:27,980 --> 00:34:29,180
OH SÍ.

590
00:34:29,290 --> 00:34:31,450
Rick: NO LLEGÓ
¿CON ALGUNA INSTRUCCIÓN?

591
00:34:31,560 --> 00:34:33,320
Parker: AL IGUAL QUE,
"NO TE MATES."

592
00:34:47,000 --> 00:34:49,500
Narrador: A VECES,
LAS PISTAS MÁS EXTRAÑAS

593
00:34:49,610 --> 00:34:51,070
PUEDE LLEVARTE AL ORO.

594
00:34:51,170 --> 00:34:53,040
¿ES ESE UN ÁRBOL ANTIGUO?

595
00:34:53,110 --> 00:34:56,480
Es un maldito colmillo, amigo.
COLMILLO DE MAMUT.

596
00:34:56,580 --> 00:34:58,610
-ESPERAR.
-INTENTANDO CAMINAR.

597
00:34:58,720 --> 00:35:00,720
TOCAR ALGUNOS
DEL BARRO FUERA DE ÉL.

598
00:35:00,820 --> 00:35:02,350
ESO ES HERMOSO.

599
00:35:02,450 --> 00:35:03,990
CREO QUE VAS A SER
MUY CONTENTO.

600
00:35:04,090 --> 00:35:05,620
NO SE SI TE DAS CUENTA
QUE RARO ES

601
00:35:05,720 --> 00:35:07,790
PARA ENCONTRAR UNA PIEZA
ESTA GRANDE INTACTO.

602
00:35:07,890 --> 00:35:08,820
ES INCREÍBLE.

603
00:35:08,930 --> 00:35:10,430
ESTOY ESPERANDO
ES UNA BUENA SEÑAL.

604
00:35:10,530 --> 00:35:13,060
POR LO QUE HE VISTO,
CADA VEZ,

605
00:35:13,160 --> 00:35:15,560
CUANDO ENCUENTRES COLMILLOS DE MAMUT,
ESTÁS ENCONTRANDO ORO.

606
00:35:15,670 --> 00:35:17,030
EH.

607
00:35:17,130 --> 00:35:18,900
SIEMPRE SE ENCUENTRAN JUNTOS,
Y PIENSARLO.

608
00:35:19,000 --> 00:35:20,070
EL MAMUT
ERAMOS COMO PERSONAS.

609
00:35:20,170 --> 00:35:21,440
LES GUSTA VIVIR
DONDE VIVIR ES FÁCIL,

610
00:35:21,540 --> 00:35:23,370
Y VIVIR ES FÁCIL
EN ESTAS LLANURAS AMPLIAS Y ABIERTAS.

611
00:35:23,470 --> 00:35:24,310
ESTAS SON LAS MISMAS LLANURAS

612
00:35:24,410 --> 00:35:25,610
QUE EL ORO
ESTÁ SIENDO DEPOSITADO EN

613
00:35:25,710 --> 00:35:27,840
PORQUE ESE ES DONDE
EL AGUA SE ESTA DISMINUYENDO,

614
00:35:27,940 --> 00:35:30,180
ASÍ QUE ESTOS ARROYOS AUREROS
SON LOS MISMOS ARROYOS

615
00:35:30,280 --> 00:35:31,380
EL MAMUT
ESTÁN BEBIENDO.

616
00:35:31,480 --> 00:35:33,980
ASÍ QUE CREO QUE ESTO ES
UN BUEN PRESUNTO PARA TI.

617
00:35:34,080 --> 00:35:35,980
BRUCE,
ESPERO QUE TENGAS RAZON.

618
00:35:48,700 --> 00:35:53,100
Narrador: VOLVERSE IMPURO
POLVO DE ORO EN EFECTIVO FRIO

619
00:35:53,200 --> 00:35:56,840
IMPLICA UNA FINAL
PROCESO TECNOLÓGICO.

620
00:35:56,940 --> 00:36:01,740
♪

621
00:36:01,850 --> 00:36:03,910
PARKER SCHNABEL, DE 18 AÑOS

622
00:36:04,010 --> 00:36:06,780
TOMA SU GRANDE
PEPITA DE ORO AL ESPECIALISTA

623
00:36:06,880 --> 00:36:10,420
DON KINSEY PARA OLER
SU PRIMERA BARRA

624
00:36:10,520 --> 00:36:12,350
DE ORO PURO EN LINGOTES.

625
00:36:16,090 --> 00:36:18,130
DON PONE LA MEZCLA DE ORO

626
00:36:18,230 --> 00:36:21,500
Y FLUYE EN UN RESISTENTE AL CALOR
CRUCILLO...

627
00:36:21,600 --> 00:36:24,370
ESTO ES CENIZAS DE SODA,

628
00:36:24,470 --> 00:36:28,770
Y EL OTRO MATERIAL
AGREGARÉ ES BÓRAX,

629
00:36:28,870 --> 00:36:31,010
QUE ES UN JABÓN.

630
00:36:31,110 --> 00:36:34,180
ASÍ QUE UNA VEZ MÁS,
ESTÁS LIMPIANDO EL ORO.

631
00:36:34,280 --> 00:36:37,850
...LUEGO AL HORNO.

632
00:36:37,950 --> 00:36:41,620
NUNCA HE VISTO ORO
SIENDO DERRETIDO O VERTIDO

633
00:36:41,720 --> 00:36:44,550
O ALGO DE ESO
TIPO DE COSAS ANTES.

634
00:36:44,650 --> 00:36:48,120
A 1.943 GRADOS,

635
00:36:48,230 --> 00:36:50,730
EL MINERAL DE ORO
COMIENZA A DERRETIRSE.

636
00:36:50,830 --> 00:36:51,830
¿PARA QUÉ ES ESO?

637
00:36:51,930 --> 00:36:55,000
ESTA ES UNA VARILLA DE CARBONO.

638
00:36:55,100 --> 00:36:57,700
QUE PUEDO HACER CON ESA VARILLA
ES DARLE UNA SENTENCIA

639
00:36:57,800 --> 00:37:01,170
Y MIRA SI VA
PARA LIQUIDAR BIEN,

640
00:37:01,270 --> 00:37:04,810
ENTONCES DECIRNOS,
DALE UN POCO MAS DE TIEMPO.

641
00:37:04,940 --> 00:37:10,310
♪

642
00:37:10,410 --> 00:37:14,450
LA CENIZA DE SODA Y EL BORAX,
CONOCIDO COMO FLUJO,

643
00:37:14,550 --> 00:37:19,290
COMBINAR CON LAS IMPUREZAS
PARA FORMAR UN PRODUCTO DE DESECHO, LA ESCORIA.

644
00:37:19,390 --> 00:37:28,160
♪

645
00:37:28,270 --> 00:37:29,960
MANTÉN LA CALMA.
Que nadie entre en pánico.

646
00:37:30,070 --> 00:37:39,840
♪

647
00:37:39,940 --> 00:37:41,540
Está bien.
AQUÍ VAMOS.

648
00:37:41,650 --> 00:37:48,680
♪

649
00:37:48,790 --> 00:37:55,790
♪

650
00:37:55,890 --> 00:37:58,660
TODA LA TEMPORADA TRABAJAMOS
PARA CONSEGUIR ESO,

651
00:37:58,760 --> 00:38:02,300
Y, UM,
ES MUY GENIAL.

652
00:38:02,400 --> 00:38:03,930
¿ES ESTE UN REGALO DE CUMPLEAÑOS?
¿A TI MISMO?

653
00:38:04,030 --> 00:38:05,530
OH SÍ.

654
00:38:05,640 --> 00:38:07,600
Narrador: SEIS TEMPORADAS DESPUÉS,

655
00:38:07,700 --> 00:38:12,740
PARKER TIENE SUFICIENTE ORO
PARA COMPRAR SU PROPIA FUNDICIÓN DE ORO.

656
00:38:12,840 --> 00:38:14,040
¿QUÉ ES ESO?

657
00:38:14,140 --> 00:38:16,210
ES UN HORNO
POR DERRETIR ORO DE ALGUNA MANERA.

658
00:38:16,310 --> 00:38:18,750
SIEMPRE HE QUERIDO
PARA VERDER BARRAS.

659
00:38:18,850 --> 00:38:20,780
SOLO ESTOY MONTANDO
MI JUGUETE.

660
00:38:20,880 --> 00:38:23,420
¿QUÉ ESTÁN HACIENDO CHICOS?

661
00:38:23,520 --> 00:38:25,220
Parker:
REALMENTE NO LO SÉ.

662
00:38:25,360 --> 00:38:26,820
¿HERVIR CANGREJO?

663
00:38:26,920 --> 00:38:29,090
-INTENTANDO MATARNOS.
-HERVIMIENTO DE ORO.

664
00:38:29,190 --> 00:38:30,460
-OH.
-HORNO.

665
00:38:30,560 --> 00:38:32,660
OH [BIP] HORNO.

666
00:38:32,760 --> 00:38:34,330
-¿QUÉ GENIAL ES ESO?
-ESO ES MUY DULCE.

667
00:38:34,430 --> 00:38:35,630
¿SABES QUE
¿CÓMO HACER ESTO?

668
00:38:35,730 --> 00:38:36,760
-[BIP] NO.
-PORQUE NO LO HACEMOS.

669
00:38:36,870 --> 00:38:37,830
ESTOY COMENZANDO A PENSAR
ACERCA DEL ESTACIONAMIENTO

670
00:38:37,930 --> 00:38:39,070
UN POCO MAS LEJOS,
TAMBIÉN.

671
00:38:39,170 --> 00:38:40,300
CREES QUE DEBES.

672
00:38:40,400 --> 00:38:41,870
SOLO LO INTENTAMOS
PARA ENCENDERLO.

673
00:38:45,240 --> 00:38:46,440
[PIP]

674
00:38:46,540 --> 00:38:48,280
ELLA SE VA.

675
00:38:52,850 --> 00:38:55,080
NO HAY...NO LLEGÓ
¿CON ALGUNA INSTRUCCIÓN?

676
00:38:55,190 --> 00:38:56,750
-NO PRECISAMENTE.
-UN TROZO DE PAPEL.

677
00:38:56,850 --> 00:39:00,490
UN PEDAZO DE PAPEL COMO,
"NO TE MATES."

678
00:39:02,030 --> 00:39:05,490
ESTOY LISTO.
ESTOY LISTO PARA LAS GRANDES LIGAS.

679
00:39:05,600 --> 00:39:07,630
Narrador: PARA HACER CADA BARRA,

680
00:39:07,730 --> 00:39:11,300
PARKER MEZCLA 100 ONZAS DE ORO
CON EL FLUJO.

681
00:39:11,400 --> 00:39:17,640
♪

682
00:39:17,740 --> 00:39:21,510
SE SUPONE QUE DEBE TOMAR,
COMO 25 MINUTOS.

683
00:39:21,610 --> 00:39:24,050
QUE CALIENTE
¿TIENE QUE LLEGAR?

684
00:39:24,150 --> 00:39:26,880
NO SÉ EL CALIENTE QUE HACE,
PERO HACE CALOR.

685
00:39:26,980 --> 00:39:29,020
ALGO ESTÁ PASANDO AHORA.
-¿LO ES?

686
00:39:29,120 --> 00:39:30,890
Está como por los lados.

687
00:39:30,990 --> 00:39:33,690
OH [PIP] ES TAN CALIENTE.

688
00:39:33,790 --> 00:39:36,590
PERO, SÍ, QUIERO DECIR, PARECE
COMO ALGO ESTÁ PASANDO.

689
00:39:38,730 --> 00:39:40,930
-NO CONFÍO.
-NO, YO TAMPOCO.

690
00:39:41,030 --> 00:39:50,940
♪

691
00:39:51,040 --> 00:39:52,470
Parker: UNA VEZ QUE SE SOLIDIFICA,

692
00:39:52,580 --> 00:39:54,610
Entonces lo golpeas
FUERA DE LA CARCASA

693
00:39:54,710 --> 00:39:56,210
Y FUERA DE LA COSA.

694
00:39:56,310 --> 00:40:02,180
♪

695
00:40:02,290 --> 00:40:03,820
¿VER?
ASÍ.

696
00:40:03,920 --> 00:40:08,720
Narrador: CADA BARRA DE ORO
VALE MÁS DE $120,000.

697
00:40:12,900 --> 00:40:14,630
Rick: OH, SÍ.
YA ESTÁS TODO LISTO.

698
00:40:19,300 --> 00:40:20,970
ESTA ES LA PARTE ESTRÉS.

699
00:40:21,070 --> 00:40:29,140
♪

700
00:40:29,250 --> 00:40:37,320
♪

701
00:40:37,420 --> 00:40:40,860
Chris: DIEZ BARRAS DE 100 ONZAS,
1.000 ONZAS,

702
00:40:40,960 --> 00:40:44,360
CUATRO O CINCO
MÁS PILAS COMO ESE...

703
00:40:44,460 --> 00:40:47,090
Narrador:
EN SU PESAJE DE ORO DE FINAL DE TEMPORADA,

704
00:40:47,200 --> 00:40:49,860
USANDO UNA MEZCLA DE
TRABAJO DESCANSADOR,

705
00:40:49,970 --> 00:40:53,400
DECISIONES INTELIGENTES,
Y ALGO DE INGENIO DE ALTA TECNOLOGÍA

706
00:40:53,500 --> 00:40:56,600
DE LOS GURÚS DEL ORO,
PARKER SCHNABEL

707
00:40:56,710 --> 00:41:01,940
PRODUCE MÁS DE 6,000 ONZAS
DEL METAL AMARILLO BRILLANTE...

708
00:41:02,050 --> 00:41:05,710
[TODOS ANIMANDO]

709
00:41:05,820 --> 00:41:09,180
...UN COMPONENTE UTILIZADO EN JOYERÍA,

710
00:41:09,290 --> 00:41:11,850
FINANZAS MUNDIALES,

711
00:41:11,960 --> 00:41:15,920
INFORMÁTICA Y CELULARES.

712
00:41:16,030 --> 00:41:19,930
ES INCLUSO VITAL PARA
LA EXPLORACIÓN DEL ESPACIO.

713
00:41:20,030 --> 00:41:29,440
♪

714
00:41:29,540 --> 00:41:31,470
SOBRE LA PRÓXIMA "FIEBRE DEL ORO"...

715
00:41:31,570 --> 00:41:32,570
ELLA ES BUENA PARA EL ROCK, ¿EH?

716
00:41:32,680 --> 00:41:35,780
SPARKY, ALLÁ VAMOS DE NUEVO.

717
00:41:35,880 --> 00:41:37,650
¡GUAU!

718
00:41:37,750 --> 00:41:40,720
Tony: ÚLTIMAS PIEZAS DISPONIBLES
DE CARDO CREEK.

719
00:41:40,820 --> 00:41:42,480
ES SIMPLEMENTE ANCHO Y FEO.

720
00:41:42,590 --> 00:41:44,450
En cuanto a altura, lo descubriremos.

721
00:41:44,550 --> 00:41:46,950
¡ESPERAR!
[PIP] ESPERA.

722
00:41:48,560 --> 00:41:50,190
[SONIDO SONIDO]

723
00:41:50,290 --> 00:41:51,730
¿QUÉ [PIP] ES ESO?

724
00:41:55,970 --> 00:41:57,000
Oye, RICK.

725
00:41:57,100 --> 00:41:58,300
LA PRÓXIMA VEZ TE VA A COSTAR.
¿ESTÁ BIEN?